Dostęp firm i urzędów do tłumaczy przysięgłych jest w dużym stopniu zależny od położenia i wielkości danej miejscowości. Zwykle są dostępni tłumacze języka angielskiego, rosyjskiego i niemieckiego, natomiast rzadziej lub wcale innych języków. Poszukiwanie za każdym razem tłumacza oraz wyprawy z dokumentami są zwykle czasochłonne i kosztowne.

Języki tłumaczone:

• angielski
• duński
• flamandzki
• francuski
• hiszpański
• holenderski
• niemiecki
• rosyjski
• włoski

Firmom i urzędom podzielającym wymienione trudności OVAY wdrożył procedury tłumaczeń wykonywanych drogą internetową pod nazwą Biuro Tłumaczeń On-line.
Po stronie Klienta internetowe Biuro pozwala na bezpieczny kontakt , przesyłanie plików do tłumaczenia oraz nadzorowanie wykonywania zlecenia. Nam zaś, jako administratorowi systemu, umożliwia zaangażowanie do pracy nawet bardzo odległych tłumaczy, jeżeli takie okażą się wymagania Klienta.